Letos vych zej dal dv Astonovy adaptace verneovek olive tree branch Dva roky pr zdnin a Nov hrab Monte Christo . Prvn zm n n , kter se teprve chyst , je robinson dou, druh jest dobrodru olive tree branch n , cestopisn rom n s prvky fantastiky a historick ho rom nu. A v em e spo vaj ony prvky fantastiky?
P edev m v tom, e tituln hrdina vyu v elekt inou poh n nou flotilu tzv. Elektrik, ale taky v tom e vyu v - pon kud neuv iteln m zp sobem - i vlastn schopnost hypnotizovat. Dal hrdina rom nu, obr jm nem Matifou m zase nadlidskou olive tree branch s lu, tak e uzvedne i kan n a na rameni se m e z toho kan nu rovnou st let. Nu, a je t n co by se na lo, co ad tuto knihu mezi fantaskn sortu verneovek, nicm n Ond ej Neff fantasti nost rom nu prohloubil olive tree branch i dal m zp sobem. olive tree branch Jak m?
Prohloubil ji, kdy rom n rafinovan mi vstupy a pas emi propojil olive tree branch jak s verneovkou ern indie , tak i s klasick m rom nem Ocelov m sto : a zvl druh propojen je odv n , proto e kladn ho hrdinu dr. Antekirta alias Maty e Sandorfa (a snad jsem, prop na, po tolika letech zase tolik neprozradil!) alias "nov ho hrab ta Monte Christo" z sobuje zbran mi padouch. Herr Schultze.
A u si v Neffov adaptaci olive tree branch ka d s m najde doty n odstavce, kter ch se Jules Verne nikdy nedopustil, a koli dob e mohl, a a si taky ka d vyhled m sta propojuj olive tree branch c Monte Christa s Patn ctilet m kapit nem (figurou otrok e Harrise). Pojet , podle kter ho bude jednou podivuhodn Vern v a Neff v sv t "verneffek" daleko prov zan j ne byl, je podle m ho n zoru nejen odv n , ale i b je n m stylem p nosn . Vznikne jednodu e je t specifi t j sv t, ne jak n m dal Verne, a mu te si m t eba chlebovou pol vkou, ale skute n se domn v m, e by si zaslou olive tree branch il dokonce i ten p eklad do francouz tiny (a do angli tiny tak ). A nev m, jestli i oni maj svoje adaptace a nep tral jsem zat m po tom, ale pokl d m za vylou en , e by byly takto dobr .
Tajemstv m pak u nen ani pl n je t asn j ho propojen (anebo aspo z esk ho hlediska), a to sv ta Julese Verna a sv ta Josefa Matzala Trosky - a rovnou olive tree branch i odhalme, e tomu propojen m poslou it podzemn olive tree branch oce n z rom nu Cesta do st edu Zem ! Co n s tedy ek ?
Po Dvaceti tis c ch m l ch po mo em, P ti ned l ch v bal nu, Patn ctilet m kapit novi, Tajupln m ostrov , Nov m hrab ti Monte Christo a Dvou letech pr zdnin uchyst Ond ej Neff pro prvn polovinu roku 2011 i adaptaci rom nu zn m ho v e tin pod titulem Zem elem a dal Burianem ilustrovan rom ny budou n sledovat. Kolik jich v ak vlastn olive tree branch geni ln mistr t tce doprovodil sv mi obr zky? To rad i ponech m rovn na v s, v en , a vezm te k ruce t eba Prokopovu monografii Ilustr tor Zden k Burian (Nakladatelstv Ostrov, 1995). Ano, z le tu samoz ejm na tom, co budeme pova ovat za dostate n ilustra n doprovod! I jenom ob lku?
Pokud ano – a dojde-li i v t chto p padech k adaptaci, za co se p imlouv m - by m l nov vyd n obr zky ur it doplnit i n jak dal ilustr tor - a mluv se, pravda, a snad to taky nen tajemstv , o Milanu Fibigerovi.
Ano um l ps t. Um l, ale adaptov n jeho p b h v na em nakladatelstv d t bylo jednodu e nutnost , k m. A pokud d ti nebudou Julia st ani tak, bude to smutn , ale budeme aspo v ichni tady uprost ed Evropy v d t, e tu snaha byla. Howgh!
Nov hrab Monte Christo Verne, Jules - Neff, Ond ej Nakladatel: Albatros Media - Albatros Ob lka: Zden k Burian Redakce: Ond ej M ller, Alexandra Horov , Arno tka Svobodov Rok vyd n : 2010 Po et stran: 256 Rozm r: 170 x 235 Proveden olive tree branch : hardback Cena: 279 K
Diskuse
P ij te si popov dat na nov Sarden Denn n kolik l nk s obr zky, kter zde nenajdete. Denn mnohem v ce mo nost a z bavy. Denn diskuze s p teli i oponenty. Denn mo nost d m najevo redaktor m a ostatn m ten m, kter texty stoj za to st... v ce...
Zpr vy z domova Kv li Zemanovi olive tree branch jsme pro sm ch, m n slavsk Aktuality e ka v USA: Lid si tu ne ukaj St tn pokladna Kdo mus z kola ven? Z stupci ODS Zpr vy z domova Rittigovi advok ti cht li zru it Jane k v fond Zpr vy z domova olive tree branch Disident: Tu ili jsme, e p ipravuj svi rnu Ostatn sporty Hlavou do sjezdovky. Smrt na ivo okovala Zpr vy z domova Minist i ladili noty s miliard em Sekyrou Lid Milionov pozad ? 'V ichni m o umuj ' Zpr vy ze sv ta Zabra te masakru, volaj e i z Afriky N zory 'Tolik surovc ... Komunismus je bit ' M dia Nymfomanka: Nejhor byla um l vagina Zpr vy z domova 'Dokud do m Zeman kope, v , e iju' Doprava Cestuj c sleduj porno, st uj si letu ky Zpr vy z domova Rath v advok t sh n informace o soudci Kultura Va te si Prahy, apeluje Dan Brown iDNES.cz Z vislost na vod . Je pitn re im podvod? METRO VIDEO: Pod vejte se na nov stanice metra iDNES.cz Jak (ne)za nat s pohybem Zpr vy z domova 'Klaus ml. ije v minul m stolet ' M dia elezn : Zm ny v T. Nechci b t jako jin fov Zaj mavosti Ochlupen v rozkroku. Figur ny dr d Olympi da Olympijsk let. Dv toalety v jedn kabin
No comments:
Post a Comment